Zinjanthropusboisei

The group was founded in 1994 and named itself after one of the oldest tribes to have been discovered in Africa. Adjusted to modern circumstances the aim of the group is to convert theatre into a world of profound thoughts and unknown experiences. In order to accomplish this, they use their own interpretion of classical pieces, abstract and anti-naturalistic acting and artful stage design. They have been guests at festivals in Shizuoka (2002), Kanazawa (2002), Toga (2004) and Seoul, Korea (2004).

 

Zinjanthropusboisei

Die Gruppe wurde 1994von Makoto Nakashimagegründet und nannte sich nacheinem der ältesten, in Afrika entdeckten Stämme. Angepasst an heutige Zeitumstände ist Ziel der Gruppe die Umwandlung des Theaters in eine Welt tiefgründiger Gedanken und unbekanntem Erleben. Um das zu erreichen benutzt die Gruppe eigene Interpretationen von klassischen Stücken, abstraktes, anti-naturalistisches Schauspiel und raffinierte Bühnenbilder.

In den letzten Jahren hat Zinjanthropusboisei unter anderem an folgenden Festivals teilgenommen:

2002 Shizuoka Spring Arts Festival (Shizuoka, Japan) 2002 Kanazawa International Theatre Festival (Kanazawa, Japan) 2004 Toga Festival (Toga, Japan) 2004 Seoul Fringe Festival (Seoul, Korea). 2003 wurde Makoto Nakashima mit dem Preis für die beste Regie am Toga Regiewetbewerb ausgezeichnet

Zinjanthropusboisei

Zinjanthropusboisei powstała w 1994 roku, a nazwę zapożyczyli od jednego z najstarszych plemion odkrytych w Afryce. W swojej pracy starają się pokazać wymienność świata teatru i świata realnego, pełnego nieznanych zjawisk. Często sięgają po klasyczne sztuki teatralne, interpretując je na swój sposób; abstrakcyjny i antynaturalistyczny.  Reżyserem jest Makoto Nakashima.

W ubiegłych latach brali udział w festiwalach:

2002 Shizuoka Spring Arts Festival – Shizuoka, Japonia

2002 Kanazawa International Theatre Festival – Kanazawa, Japonia

2004 Toga Festival – Toga, Japonia

2004 Seoul Fringe Festival – Seoul, korea

Nagroda dla najlepszego reżysera zdobyta przez Makoto Nakashima w 2003 roku na Toga Director Contest.    

ジンジャントロプスボイセイ

1994年設立　代表：中島諒人 ジンジャントロプスボイセイはアフリカで発見された最古の人類の学術名。進化の荒ぶるエネルギーにあやかりたいと名前を拝借。 Asia Meets Asia 2001,Shizuoka 春の芸術祭2002,かなざわ国際演劇祭2002,利賀フェスティバル2004などに参加。 利賀演出家コンクール2003最優秀演出家賞受賞。

Ubu Rex

Despite 60 years without war, the Japanese have been exposed to unprecedented forms of violence in their own country, such as the terrorist attack by the religious cult Aum. Almost too sensitive in the face of violence, the Japanese on the one hand pray for a peaceful life, but on the other hand almost obsessively wish to engage in the tough reality of the world.

The play „Ubu Rex“ confronts the spectator with Ubu’s violent energy which excites admiration and hate at the same time.

The structured bodies of the actors and the aesthetic scenography make the animalistic power of the text visible and let the comical, unconventional and the grotesque be felt through our inner organs.

The contemporary Japanese are confronted with the violence, the meaning and the force of life by the figure of the two-faced Ubu.

Titel:	Ubu Rex
Director:	Makoto Nakashima
Cast:	Hitoshi Takahashi, Yoriaki Saito, Kumiko Yabe, Rena Nakagawa, Kei Nishibori
Stage Manager:	Saburo Akabane
Lighting, Stagedesign:	Kei Saito
Sound:	Kuri Suzuki
Costume:	Tsuyumi Kumazaki

Ubu Rex

Trotz 60 Jahren ohne Krieg, waren die Japaner im eigenen Land mit Formen beispielloser Gewalt konfrontiert, wie dem Terroranschlag durch den religiösen Kult Aum. Fast schon überempfindlich gegenüber der Gewalt, beten die Japaner einerseits für ein friedliches Leben, andererseits möchten sie fast schon besessen an der harten Wirklichkeit der Welt teilhaben.

In dem Stück „Ubu Rex“ werden die ZuschauerInnen mit der gewaltigen Energie Ubus konfrontiert, die zugleich Bewunderung und Ekel erregt.

Die strukturierten Körper der Schauspieler und das ästhetische Dekor machen die animalische Energie des Textes sichtbar und lassen das Unkonventionelle, Komische und Groteske in den inneren Organen erklingen.

Die Zweideutigkeit der Figur Ubu konfrontiert die zeitgenössischen Japaner mit der Gewalt, der Sinnlosigkeit und der Kraft des Lebens.

Titel:	Ubu Rex
Regie:	Makoto Nakashima
Ensemble:	Hitoshi Takahashi, Yoriaki Saito, Kumiko Yabe, Rena Nakagawa, Kei Nishibori
Stage Manager:	Saburo Akabane
Licht, Bühnendesign:	Kei Saito
Ton:	Kuri Suzuki
Kostüme:	Tsuyumi Kumazaki

Ubu Rex

Przez ostatnie 60 lat licząc od znamiennego, bo kończącego okres walk i agresji 1945 roku Japonia nie brała udziału w konflikatch zbrojnych. Wewnątrz państwa zdarzały się nieprzewidziane formy prześladowań czy ataki terrorystyczne zorganizowane np. przez sektę religijną Aum. Tak więc z jednej strony Japończycy niedoświadczeni przez akty przemocy, wdzięczni są za spokojne i łatwe życie, ale z drugiej można zaobserwować obsesyjne wręcz dążenie do wzięcia udziału w tym, co jest codziennością i rzeczywistością całego świata; pokazie siły, gwałcie, rozboju. „Ubu Rex“ to spektakl, który dzięki animalistycznej sile tekstu i specyficznej technice ruchu aktora konfrontuje publiczność z zaaranżowanym na scenie światem; niekonwencjonalnym, groteskowym i komediowym. Dzięki scenicznej figurze króla Ubu, twórcy przedstawienia - współcześni Japończycy, igrają z głupotą przemocy jak i siłą przeżycia pokazując, że paradoksalnie właśnie one często idą w parze.

Tytuł:	Ubu Rex
Reżyseria:	Makoto Nakashima
Obsada:	Hitoshi Takahashi, Yoriaki Saito, Kumiko Yabe, Rena Nakagawa, Kei Nishibori
Pomoc techniczna:	Saburo Akabane
Światła, Scenografia:	Kei Saito
Muzyka:	Kuri Suzuki
Kostiumy:	Tsuyumi Kumazaki

Ubu Rex

1945年から60年、戦争暴力に直接にはさらされなかった我々日本人は、国内ではオウム事件など異様な暴力に遭遇し続ける。暴力に関して過敏で鈍感な我々は、一方で安逸な日常を願いつつ、他方で世界の現実に関わることを強迫観念的に望み、ユビュの暴力的な生命力に共感と嫌悪を同時に抱く。コントロールされた動きや美学的な空間に支えられたこの作品は、テクストの獣的な爆発力をあらわにし、漫画のような破天荒さ、滑稽さと、内臓感覚的グロテスクさに溢れる。ユビュという両義的な怪物を通じて、現代日本人が暴力と愚劣、生命力を描く。